お申込みいただきありがとうございます。
まだ申し込みは完了していません。引き続き決済をお願いします。
日本醸造協会・日本醸造学会では、クレジットカード決済・コンビニ決済・郵便振替をご用意しております。
Thank you for applying.
We have received the following application.
Your application has not been completed yet. Please continue payment.
We offer credit card payment, convenience store payment, and postal transfer.
郵便振替をご選択の方
郵便振替用紙をご送付いたしますので、すみやかにお振込み手続きをお願いいたします。
＊入金確認に5日程度かかります。
＊お振込み名が申込者名と異なる場合は事前にご連絡をお願いします。
Postal transfer
We will send you a postal transfer form. Please complete the transfer procedure immediately.
*It takes about 5 days for payment confirmation.
*If the transfer name is different from the applicant name, please contact us.